Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 12
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | front.block.calendar.month_format | Y年n月 |
| ja | messages | 11 | common.required | 必須 |
| ja | messages | 9 | productoption.product.option.description.title | 詳細説明 |
| ja | messages | 1 | productoption.product.option.price_header | オプション価格：¥ |
| ja | messages | 6 | productoption.product.option.description.select | 選択する |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 2 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | product_review.front.product_detail.title | この商品のレビュー |
| ja | messages | 1 | product_review.front.product_detail.no_review | レビューはありません。 |
| ja | messages | 1 | product_review.front.product_detail.post_review | レビューを投稿 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 27
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | 商品詳細 | 商品詳細 |
| ja | messages | 1 | 写真アップロード | 写真アップロード |
| ja | messages | 1 | お客様情報 | お客様情報 |
| ja | messages | 1 | 決済情報 | 決済情報 |
| ja | messages | 1 | ご注文内容確認 | ご注文内容確認 |
| ja | messages | 1 | 完了 | 完了 |
| ja | messages | 1 | 関連カテゴリ | 関連カテゴリ |
| ja | messages | 2 | (税込) | (税込) |
| ja | messages | 1 | 設置希望日 | 設置希望日 |
| ja | messages | 1 | 爆速交換オプション料金 | 爆速交換オプション料金 |
| ja | messages | 1 | 設置希望時間帯 | 設置希望時間帯 |
| ja | messages | 1 | カラー選択 | カラー選択 |
| ja | messages | 2 | で選択する | で選択する |
| ja | messages | 1 | 設置場所 | 設置場所 |
| ja | messages | 1 | メインスタッフ | メインスタッフ |
| ja | messages | 1 | メインスタッフスケジュール | メインスタッフスケジュール |
| ja | messages | 1 | サブスタッフ | サブスタッフ |
| ja | messages | 1 | サブスタッフスケジュール | サブスタッフスケジュール |
| ja | messages | 1 | 希望エリア | 希望エリア |
| ja | messages | 1 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 2 | 購入手続きに進む | 購入手続きに進む |
| ja | messages | 1 | 買い物かごに追加しました。 | 買い物かごに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お気に入りに追加 | お気に入りに追加 |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 買い物かごへの追加に失敗しました。 | 買い物かごへの追加に失敗しました。 |